No tengo idea de qué causó esto o por qué está sucediendo, pero cuando hago clic con el botón derecho en algo en el Finder, me faltan muchas de las opciones estándar que deberían estar allí (opciones de Dropbox, etiquetas, etc.). Reinicié varias veces, reinicié Finder, reparé los permisos del disco y nada funcionó.
Cuando hago clic derecho en mi Escritorio:
Cuando hago clic derecho en un archivo en el Finder: