Puede lograr algo muy parecido a esto con una solución de PC virtual. Lo probé con Parallels. Para simplificar, asumiré que ejecuta Mac OS X en la computadora "real" y Windows en Parallels (por supuesto que también puede ejecutar otro sistema operativo, solo elegí uno para mantener la historia simple).
En la configuración de Parallels, puede elegir qué dispositivos USB deben conectarse a la Mac y cuáles a Windows. Si conecta su teclado y mouse externos a Windows, recibirá una advertencia de que esto deshabilitará la entrada de ellos en la Mac, pero esto es exactamente lo que desea. Asegúrese de deshabilitar la sincronización del puntero del mouse (en la versión 5 se llama "SmartMouse"); de lo contrario, no verá el puntero del mouse de Windows.
Ahora puede usar el teclado y el mouse externos solo en Windows, y el teclado y el mouse principales en cualquier lugar. Esto también es útil si desea anular algo que su hermano está haciendo :-)
Hacer esto en un entorno solo para Mac no es posible actualmente porque requeriría cambios en el administrador de ventanas, que es parte del OS. Hay un proyecto que hace esto para el administrador de ventanas X, pero esto no funcionará para controlar todas las ventanas de tu Mac. TeamPlayer es un software que le permite controlar Windows con varios ratones, pero con la excepción de sus propios programas, usted controla la computadora por turnos: solo un ratón puede dar clics reales, los demás deben esperar su gire.
Una solución completa es Userful, pero esto solo se ejecuta en Linux, porque, como dije, requiere modificaciones en diferentes lugares de la pila de software y solo Linux está abierto suficiente para permitir esto. Microsoft creó un proyecto similar: Windows MultiPoint Server, pero este es un objetivo para las escuelas y dudo que pueda obtenerlo. Y, por supuesto, solo se ejecuta en Windows.