Dividamos su pregunta en dos preguntas. La primera pregunta es "¿Puedo usar el ASUS MB169B + con un Mac Thunderbolt 1/2?" La segunda pregunta es "¿Existe una forma genérica de conectar cualquier periférico Thunderbolt 3 o USB Tipo C arbitrario a una Mac Thunderbolt 1/2?"
Primero, permítame abordar su ejemplo específico. El ASUS MB169B + es en realidad solo un dispositivo USB 3.0 normal. Utiliza una tecnología llamada DisplayLink que básicamente es una tarjeta de video conectada a través de USB (en lugar de la típica conexión PCIe).
Debido a que MB169B + es un dispositivo USB normal, simplemente puede conectarlo a uno de los puertos USB normales de su MacBook y funcionará tan bien como si estuviera conectado a un puerto USB tipo C.
Ahora, para la segunda pregunta, ¿puedes usar un periférico Thunderbolt 3 (o USB Tipo C) con una computadora Thunderbolt 2? Teóricamente, sí, es posible crear un dongle que logre esto. Tendría que poner un controlador Falcon Ridge y un controlador Alpine Ridge en el mismo dongle y conectarlos juntos de esta manera:
+ -------- Caja adaptadora Thunderbolt 2 a 3 -------- +
| + - > PCIe - + |
MacBook --> | Falcon Ridge - | | --> Alpine Ridge | --> Thunderbolt 3 / Tipo C
| + - > DP ---- + |
+ ---------------------------------------------- +
Si bien no existe un dongle exactamente como el anterior, hay una solución interesante. El adaptador Apple Thunderbolt 3 (USB-C) a Thunderbolt 2 que mencionas tiene una capacidad limitada aquí. Si bien el adaptador de Apple funciona como un adaptador genérico de 3 a 2, solo puede pasar de 2 a 3 si el periférico del otro lado es un dispositivo Thunderbolt 3 nativo. Por ejemplo, este adaptador funciona para conectar una pantalla LG UltraFine 5K a una Mac Thunderbolt 2. Sin embargo, no funcionará con la pantalla LG UltraFine 4K de 21.5 "2016 ya que ese monitor es solo USB-C y no un dispositivo Thunderbolt 3. Funcionará con la pantalla LG UltraFine 4K de 23.5" 2019 ya que ese monitor tiene Thunderbolt 3.
Ahora, aquí es donde las cosas comienzan a ponerse raras. Si compra una base Thunderbolt 3, por ejemplo, la base CalDigit TS3 Plus, puede usar el adaptador de Apple para conectarle una Mac Thunderbolt 2. La mayoría de las bases Thunderbolt tienen dos puertos Thunderbolt, un puerto ascendente para conectar la computadora a la base y un puerto descendente para conectar en cadena más dispositivos Thunderbolt. Ese puerto de bajada es en realidad un puerto USB-C con todas las funciones, con soporte para Thunderbolt 3, modo alternativo de puerto de pantalla y USB 3.1. ¡Así que puedes conectar la pantalla LG UltraFine 4K de 21,5 "2016 a ese puerto de bajada y funcionará!
Es bastante loco, pero la siguiente secuencia de conexión realmente funciona:
Thunderbolt 2 Mac --> Adaptador Thunderbolt 3 a 2 --> Thunderbolt 3 Dock --> 2016 21.5 "LG 4K
Pero esta secuencia (de forma no intuitiva) NO funciona:
Thunderbolt 2 Mac --> Adaptador Thunderbolt 3 a 2 --> 2016 21.5 "LG 4K
En resumen, la combinación del adaptador Apple Thunderbolt 3 (USB-C) a Thunderbolt 2 con una base Thunderbolt 3 crea un adaptador Thunderbolt 2 a Thunderbolt 3 con todas las funciones (y caro).
UPDATE:
Parece que en algún momento uno de los parches más nuevos para macOS High Sierra tiene ajustes en su pila de controladores Thunderbolt que hacen que el adaptador Apple Thunderbolt 3 (USB-C) a Thunderbolt 2 funcione bastante bien como un adaptador 3 a 2Y un adaptador de 2 a 3.La versión original de esta publicación mencionó que no funcionó, que la información ahora está desactualizada y he actualizado la publicación en consecuencia.